1
00:02:28,260 --> 00:02:34,340
この先には何かがある。見つけてしまいました。オウムガイ。

2
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
元気です。ちょっと悲しい。

3
00:04:20,900 --> 00:04:23,220
- 悲しいですか？
- 明らかに。

4
00:04:23,300 --> 00:04:25,420
オウムガイが沈むのを見るのは苦痛でした。

5
00:04:27,260 --> 00:04:30,460
私はテストラン中で、いくつかのことを試していました。

6
00:04:30,540 --> 00:04:33,420
その後、バラストタンクにエラーが発生しました。

7
00:04:34,500 --> 00:04:38,940
修理してみるまではそれほど深刻ではありませんでした。

8
00:04:39,700 --> 00:04:41,100
それからそれは非常に深刻になりました。

9
00:04:41,940 --> 00:04:46,100
ノーチラス号が沈むまでに 30 秒かかり、ハッチを閉めることができませんでした。

10
00:04:46,780 --> 00:04:49,500
でも大丈夫です。そうでなければ、私はまだそこにいるでしょう。

11
00:04:49,580 --> 00:04:51,340
あなたの乗客はどうですか？

12
00:04:51,420 --> 00:04:56,140
船には私の他に誰も乗っていませんでした。

13
00:09:30,900 --> 00:09:34,300
私たちは、核となる人々がいれば、という点に戻り続けます。

14
00:09:34,380 --> 00:09:39,300
そうすれば、これを実現できるチームを構築できます。

15
00:10:09,580 --> 00:10:11,980
私たちは歴史を作っています。

16
00:10:15,060 --> 00:10:16,820
そしてこちらはピーター、ピーター・マドセンです。

17
00:13:15,700 --> 00:13:19,340
もちろん、私たちは誰が彼と一緒にいたのか知​​りたいと思っています。

18
00:13:19,420 --> 00:13:22,860
スウェーデンのジャーナリスト？

19
00:13:22,940 --> 00:13:25,180
分かりません…

20
00:13:25,260 --> 00:13:29,860
私たちに人々、ジャーナリストが参加することは何もおかしなことではありません。

21
00:13:29,940 --> 00:13:32,660
それの恐ろしいところは

22
00:13:32,740 --> 00:13:37,060
ジャーナリストがまだ見つかっていないということだ。

23
00:13:37,140 --> 00:13:38,940
それは本当に壊滅的です。

24
00:13:39,580 --> 00:13:42,900
私がピーター・マドセンをどのように知っているか、そして彼のいつもの行動は、

25
00:13:43,780 --> 00:13:46,020
潜水艦が沈没したときに彼女が乗っていたら、

26
00:13:46,100 --> 00:13:50,820
彼が最初に彼女を助けただろうと私は保証します。

27
00:13:50,900 --> 00:13:53,940
昨夜彼が彼女を降ろした形跡がある

28
00:13:54,020 --> 00:13:57,660
コペンハーゲンに滞在し、その後独立しました。

29
00:13:57,740 --> 00:14:02,220
彼女がどこにいるのか誰も知りません、それはひどいことです。

30
00:14:02,300 --> 00:14:07,300
彼女には家族も彼氏もいるのですが、どこにいるかわかりません。

31
00:14:07,380 --> 00:14:11,860
そして彼らは完全に打ちのめされるに違いない。

32
00:14:27,620 --> 00:14:30,620
ピーター・マドセンが起訴された

33
00:14:30,700 --> 00:14:33,740
スウェーデン人ジャーナリスト殺害事件。

34
00:14:33,820 --> 00:14:39,180
スウェーデン人女性のボーイフレンドは、彼女が戻ってこないので警報を鳴らした。

35
00:14:39,260 --> 00:14:43,300
彼は彼女をレフシャレオエンで降ろしたと言う。

36
00:15:57,260 --> 00:15:59,580
ピーター・マドセンが起訴された

37
00:16:01,260 --> 00:16:03,900
彼は容疑を否認し、彼女を上陸させたと主張している…

38
00:16:05,900 --> 00:16:08,820
潜水艦はキューゲ湾で発見された。

39
00:16:08,900 --> 00:16:12,460
回収されて捜査されることになる。

40
00:17:15,540 --> 00:17:18,700
彼は女性を上陸させたと主張している。

41
00:17:20,540 --> 00:17:26,380
警察はレストランと埠頭から監視カメラを監視している。

42
00:29:14,140 --> 00:29:16,340
彼女のバックエンドは高く上がるでしょう、皆さん！

43
00:29:32,740 --> 00:29:34,700
今は少し前に傾いています。

44
00:29:40,740 --> 00:29:43,180
遠すぎます。全速後進。

45
00:30:38,380 --> 00:30:41,700
「潜水艦事件」の捜査に関連して、

46
00:30:41,780 --> 00:30:45,540
報道関係者に発表したいと思います。

47
00:30:45,620 --> 00:30:49,540
私たちは死体を探していると思います。

48
00:30:49,620 --> 00:30:53,820
私たちは主にキューゲ湾周辺の地域でそれを行っています。

49
00:30:54,500 --> 00:30:56,740
デンマーク側とスウェーデン側。

50
00:30:56,820 --> 00:31:02,980
どこを検索すればよいのか具体的な指示はありません…

51
00:31:15,860 --> 00:31:18,060
手作りの潜水艦の所有者

52
00:31:18,140 --> 00:31:21,260
はデンマーク警察に対し、行方不明のジャーナリストが死亡したと語った

53
00:33:36,140 --> 00:33:40,100
並行して、お尻！目を使ってください。

54
00:34:01,140 --> 00:34:04,020
以前にも作ったことがあるのに、なぜ私はこんなクソみたいなものを作るのでしょうか？

55
00:36:10,700 --> 00:36:14,020
ノーチラス号の発明者にまつわる謎…

56
00:36:14,100 --> 00:36:15,780
ピーター・マドセン

57
00:36:28,860 --> 00:36:32,980
ピーター・マドセンは彼女の死は事故だったと主張

58
00:36:33,060 --> 00:36:37,260
そしてその後、彼は彼女の遺体を海に捨てたという。

59
00:36:37,340 --> 00:36:38,860
おはよう。

60
00:36:38,940 --> 00:36:42,860
キム・ウォールさんのご親族にお悔やみを申し上げます。

61
00:36:42,940 --> 00:36:48,300
昨夜、私たちはDNAが一致したことを彼らに伝えなければなりませんでした

62
00:36:48,380 --> 00:36:52,620
between Kim Wall and the torso that was found.

63
00:36:53,300 --> 00:36:58,700
解剖に関しては、こう思われると付け加えておきます。

64
00:36:58,780 --> 00:37:02,540
胴体にダメージがあること。

65
00:37:02,620 --> 00:37:06,100
意図的に傷つけられたようだ

66
00:37:06,180 --> 00:37:10,940
空気とガスが体から出ないようにするため

67
00:37:11,020 --> 00:37:14,740
海底からの漂流や浮き上がりを防ぐためです。

68
00:37:16,060 --> 00:37:19,980
本体に金属が固定されており、

69
00:37:20,060 --> 00:37:25,220
おそらく底に沈むようにするためだと思われます。

70
00:48:21,300 --> 00:48:22,700
裏切り。

71
00:48:23,780 --> 00:48:28,100
大人になった今、あなたは新しい現象、「裏切り」に慣れなければなりません。

72
00:48:28,940 --> 00:48:32,780
あなたは裏切られるでしょう。踏みにじられ、押し倒されてしまいます。

73
00:48:32,860 --> 00:48:35,460
10日に運転免許を取得します。

74
00:48:35,540 --> 00:48:37,140
- それは素晴らしいことです。
- うん。

75
00:50:49,660 --> 00:50:53,100
- ありがとう。素晴らしい航海。
- 少なくとも凹みは付けていません。

76
00:50:53,180 --> 00:50:55,500
素晴らしかったです。

77
00:50:55,580 --> 00:50:57,380
エラーを特定しましたか?

78
00:50:57,460 --> 00:50:58,620
興味がありません。

79
00:51:07,300 --> 00:51:08,540
私たちはテレビをやっています。

80
00:51:10,500 --> 00:51:11,940
30秒しかかかりません。

81
00:55:02,460 --> 00:55:05,300
おはよう。最新情報をお知らせします

82
00:55:05,380 --> 00:55:08,660
「潜水艦事件」の捜査について。

83
00:55:08,740 --> 00:55:13,740
私たちは木曜日と金曜日にキューゲ湾で複数のダイビングを実施しました。

84
00:55:15,060 --> 00:55:20,380
昨日の朝、初めてバッグを見つけました

85
00:55:20,460 --> 00:55:22,940
その中でキム・ウォールの服を見つけました。

86
00:55:23,020 --> 00:55:26,700
シャツ、スカート、靴下、靴。

87
00:55:26,780 --> 00:55:31,180
バッグに重さを加えるためのナイフと鉛の重りもありました。

88
00:55:31,260 --> 00:55:35,860
正午ごろ、一本の足を見つけ、次にもう一本の足を見つけました。

89
00:55:35,940 --> 00:55:40,500
その後すぐに、袋の中に頭が横たわっているのが見つかりました。

90
00:55:40,580 --> 00:55:42,900
いくつかの金属片で重さを量りました。

91
00:55:44,060 --> 00:55:47,340
頭蓋骨には骨折の痕跡はない

92
00:55:47,420 --> 00:55:51,540
頭蓋骨には他の鈍的外傷の兆候はありません。

93
01:03:58,860 --> 01:04:01,380
ビデオには、見知らぬ若い女性が映っています

94
01:04:01,460 --> 01:04:05,580
喉を切られながらガラガラ。

95
01:09:26,140 --> 01:09:28,220
潜水艦に乗り込むんですね

96
01:09:31,380 --> 01:09:32,220
そうだね。

97
01:09:32,300 --> 01:09:33,900
そして金曜日はお休みしてください。

98
01:09:35,700 --> 01:09:37,580
なぜ？

99
01:12:03,540 --> 01:12:07,020
オウムガイ？
オウムガイ？聞こえますか？

100
01:12:11,300 --> 01:12:15,860
彼女の名前はキムだったと思います。私はジャーナリストの経歴を調べません。

101
01:12:28,460 --> 01:12:32,500
船には私の他に誰も乗っていませんでした。

102
01:19:49,140 --> 01:19:51,780
判決があなたに不利だったら控訴しますか?

103
01:19:51,860 --> 01:19:53,660
ノーコメント。

104
01:20:06,380 --> 01:20:08,860
裁判所はこの事件に対して判決を言い渡す。

105
01:20:08,940 --> 01:20:14,660
裁判所はピーター・L・マドセンに終身刑を言い渡すとの判決を下した。

106
01:20:43,300 --> 01:20:46,900
キム・ウォールは無実の被害者だった。

107
01:20:46,980 --> 01:20:50,100
これはキム・ウォールの計画的な殺害ではなかった。

108
01:20:50,180 --> 01:20:54,060
しかし次の女性の計画的な殺害

109
01:20:54,140 --> 01:20:58,060
この潜水艦で航海するために一人で彼に同行する人は誰でしょうか。